Proverbs 8:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خداوند در ابتدا، قبل از آفرينش عالم هستی، مرا با خود داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوند مرا در آغازِ راه خویش تولد بخشید، پیش از کارهای خود در زمانهای قدیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند مرا مبداء طریق خود داشت، قبل از اعمال خویش از ازل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، در زمانهای خیلی قدیم، قبل از هر چیز مرا آفرید و من، اولین مخلوق خداوند هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند، در زمانهای خیلی قدیم، قبل از هر چیز مرا آفرید و من، اولین مخلوق خداوند هستم.