Proverbs 8:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قبل از آنكه كوهها و تپه‌ها به وجود آيند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش از آنکه کوهها بر پا شوند، پیش از تپه‌ها، من زاده شدم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قبل از آنگاه کوهها برپاشود، پیش از تلها مولود گردیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قبل از آنکه کوهها خلق شوند، پیش از اینکه تپه ها بوجود آیند، من بدنیا آمدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قبل از کوهها متولّد شدم؛ پیش از اینکه تپّه‌ها به وجود آیند.