Proverbs 8:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قبل از آنكه خدا زمين و صحراها و حتی خاک را بيافريند من به وجود آمدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش از آنکه زمین و دشتها را بیافریند یا ذره‌ای از غبار جهان را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون زمین وصحراها را هنوز نساخته بود، و نه اول غبار ربع مسکون را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قبل از اینکه خدا زمین و صحراها و حتی ذرات خاک زمین را خلق کند، من وجود داشتم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قبل از اینکه خداوند، زمین و صحراها و حتّی ذرات خاک زمین را خلق کند، من وجود داشتم.