Proverbs 8:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«وقتی خدا آسمان را استوار ساخت و افق را بر سطح آبها كشيد من آنجا بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که آسمانها را استوار ساخت و افق را بر سطح ژرفا نشان گذاشت، من آنجا بودم؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقتی که او آسمان را مستحکم ساخت من آنجا بودم، و هنگامی که دایره را برسطح لجه قرار داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی که او آسمان را خلق می کرد و افق را بروی اقیانوسها می گسترانید، من آنجا بودم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی‌که او آسمان را خلق می‌کرد، و افق را در اطراف اقیانوسها می‌گسترانید، من آنجا بودم.