Proverbs 8:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من نزد او معمار بودم. موجب شادی هميشگی او بودم و در حضورش شادی میكردم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه همچون معماری در کنار او بودم و هر روزه لذت بسیار میبردم، و همیشه در حضورش پایکوبی میکردم؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه نزد او معمار بودم، و روزبروز شادی مینمودم، و همیشه به حضور او اهتزاز میکردم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من مانند یک معمار در حضور او و سرچشمۀ خوشی همیشگی او بودم. همه وقت در حضور او خوشحالی می کردم و از جهان و از مردمش خشنود بودم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من مانند یک معمار در حضور او و منبع شادی روزانهاش بودم. پیوسته در نزد او شادی میکردم،