Proverbs 8:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دنيا و انسانهايی كه او آفريده بود مايۀ خوشی من بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و پایکوبی من در جهانِ مسکونِ او و لذت من در بنی‌آدم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اهتزاز من در آبادی زمین وی، و شادی من بابنی آدم می‌بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حال ای پسران من، گوش کنید: آنچه می گویم انجام دهید تا خوشی تان کامل شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و از جهان و از مردمش خشنود بودم.