Proverbs 8:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«به نصيحت من گوش كنيد؛ عاقل باشيد و نصيحت مرا رد نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

رهنمود را بشنوید و حکیم باشید و از آن غفلت مکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تادیب را بشنوید و حکیم باشید، و آن را ردمنمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسانی که به سخنان من گوش می دهند، و کسانی که هر روز در مقابل خانۀ من می ایستند و بیرون دروازه، انتظار می کشند، خوشبخت هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به آنچه آموختید توجّه داشته باشید. عاقل باشید و از آنها سرپیچی منمایید.