Proverbs 8:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا هر كه مرا بيابد حيات را يافته و خداوند را خشنود ساخته است؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا هر که مرا یابد، حیات را یافته است و لطف خداوند شامل حالش می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هر‌که مرایابد حیات را تحصیل کند، و رضامندی خداوندرا حاصل نماید.و اما کسی‌که مرا خطا کند، به‌جان خود ضرر رساند، و هر‌که مرا دشمن دارد، موت را دوست دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که مرا از دست می دهد، به خود صدمه می زند. کسی که از من نفرت دارد، مرگ را دوست می دارد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که مرا به دست می‌آورد، زندگی حقیقی را پیدا می‌کند و خداوند از او خشنود خواهد شد.