Proverbs 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله میباشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بانو ’جهالت‘، یاوهگو است و سادهلوح، و هیچ نمیداند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زن احمق یاوهگو است، جاهل است و هیچ نمی داند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زن بدکار موجود بی حیا است و شهوت و بی شرمی او پایانی ندارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
حماقت، مانند زن بیحیا و نادانی است که خیلی زیاد و با صدایی بلند حرف میزند.