Proverbs 9:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها نمی‌دانند كه عاقبت كسانی كه به خانۀ او می‌روند مرگ و هلاكت است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما نمی‌دانند که مردگان، در آنجایند، و مهمانان او در اعماق گورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اونمی داند که مردگان در آنجا هستند، ودعوت‌شدگانش در عمقهای هاویه می‌باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمی که فریب می خورند، نمی دانند کسی که به خانۀ آن زن برود، زندگی خود را از دست می دهد و کسانی که به خانۀ او رفته اند، اکنون در قعر جهنم می باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردمی که فریب می‌خورند، نمی‌دانند که اگر به خانهٔ آن زن بروند، زندگی خود را از دست می‌دهند و کسانی‌که به خانهٔ او رفته‌اند، اکنون در قعر دنیای مردگان می‌باشند.