Proverbs 9:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او مهمانی بزرگی ترتيب داده و انواع شرابها و خوراكها را آماده كرده است

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او گوشت خود را طبخ کرده، شراب خویش را برآمیخته، و سفره‌اش را نیز آراسته است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ذبایح خود را ذبح نموده و شراب خود را ممزوج ساخته و سفره خود را نیز آراسته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و ضیافت بزرگی ترتیب داده و انواع شراب را مهیا نموده دسترخوان خود را هموار کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حیوانی را برای مهمانی سر بریده، شراب را با ادویه‌جات مخلوط نموده و سفرهٔ خود را پهن کرده است.