Psalms 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما بدكاران چنين نيستند. آنها مانند كاهی هستند كه در برابر باد پراكنده میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
لیکن چنین نیستند شریران بلکه همچو کاهند که دستِ باد میرانَدشان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شریران چنین نیستند، بلکه مانند کاه در اثر وزش باد به هر سو پراگنده می شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا شریران چنین نیستند. بلکه آنان مانند کاهی هستند که باد آنها را پراکنده میسازد.