Psalms 1:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها در برابر مسند داوری خدا محكوم خواهند شد و به جماعت خداشناسان راه نخواهند يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شریران را در داوری تابِ ایستادن نیست و نه گنهکاران را در جمع پارسایان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران شریران در روز قیامت به سزای اعمال شان می رسند و گناهکاران در جمع درستکاران جا نخواهند داشت.زیرا خداوند طریق درستکاران را می داند، اما عاقبت گناهکاران هلاکت و نابودی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین شریران در روز داوری محکوم خواهند گردید و در جمع ایمانداران نخواهند ایستاد.