Psalms 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها در كارهايشان موفقند و دشمنانشان را به هيچ می‌شمارند و توجهی به احكام خدا ندارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در راههای خود همواره کامروا است؛ داوریهای تو فراتر از چشم‌انداز اوست؛ همۀ دشمنان خود را ریشخند می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راههای او همیشه استوار است. احکام تو از او بلند و بعید است. همه دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راههای او همیشه مستحکم است. داوری های تو مافوق تصور و دور از او است. همۀ دشمنان خود را به نظر حقارت می نگرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرد شریر در همه‌چیز موفّق است، او دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد و نمی‌تواند داوری خدا را بفهمد.