Psalms 10:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزديک روستاها به كمين می‌نشينند و اشخاص بی‌گناه را می‌كشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در کمینِ روستاها می‌نشیند، و در جایهای مخفی بی‌گناهان را به قتل می‌رساند. در نهان طعمۀ خویش را می‌پاید؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در کمینهای دهات می‌نشیند؛ در جایهای مخفی بی‌گناه را می‌کشد؛ چشمانش برای مسکینان مراقب است؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در دهکده ها کمین می کند و مردم بیگناه را می کشد و چشمانش در جستجوی مسکینان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در روستاها برای کشتن مردم بی‌گناه کمین می‌کند، و مراقب است تا اشخاص بیچاره را گرفتار سازد.