Psalms 101:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چيز بد و ناپسند را از پيش چشم خود دور خواهم نمود. كردار افراد نادرست را دوست نخواهم داشت و در كارهايشان سهيم نخواهم شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیچ چیزِ بی‌مایه را در نظر خویش نخواهم گذاشت. از کج‌رَوی بیزارم؛ به من نخواهد چسبید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چیزی بد راپیش نظر خود نخواهم گذاشت. کار کج روان رامکروه می‌دارم، به من نخواهد چسبید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چیزی بد را پیش نظر خود نخواهم گذاشت. از کار اشخاص کج رو نفرت داشته و با آن ها همنشین نخواهم شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از کارهای بد خودداری می‌کنم. از کارهای کسانی‌که گمراه شده‌اند، نفرت دارم و همنشین آنها نمی‌شوم.