Psalms 101:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حيله گر به كاخ من راه نخواهد يافت و دروغگو نزد من نخواهد ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فریبکار در خانۀ من ساکن نخواهد شد، و دروغگو در حضورم نخواهد ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شخص فریبکار را در خانۀ خود راه نخواهم داد و دروغگو پیش نظر من نخواهد ماند.هر روزه همۀ شریران را نابود کرده و شهر خداوند را از وجود بدکاران پاک خواهم ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی را که دروغگوست در حضور خود نخواهم پذیرفت.