Psalms 101:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر روز عده‌ای از بدكاران را نابود خواهم كرد تا شهر خدا را از وجود همۀ آنها پاک سازم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر بامداد، شریرانِ زمین را جملگی هلاک خواهم کرد، تا همۀ بدکاران را از شهر خداوند برکَنَم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر روزه همۀ شریران را نابود کرده و شهر خداوند را از وجود بدکاران پاک خواهم ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همه‌روزه مردم بدکار را در مملکت خود نابود خواهم کرد و شهر خدا را از وجود اشخاص شریر پاک خواهم ساخت.