Psalms 102:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما تو ای خداوند، تا ابد پادشاه هستی؛ ذكر تو در تمام نسل‌ها باقی خواهد ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تو، خداوندا، تا ابد بر تخت نشسته‌ای، و ذکر تو تا جمیع نسلهاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن تو‌ای خداوند جلوس فرموده‌ای تاابدالاباد! و ذکر تو تا جمیع نسل هاست!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لیکن تو ای خداوند، تا به ابد پادشاه هستی! و شهرت نام تو در تمام نسل ها باقی خواهد ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تاج و تخت تو ای خداوند، ازلی و ابدی است و تمام نسلهای بشر نام تو را به یاد خواهند آورد.