Psalms 102:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو برخاسته، بر اورشليم ترحم خواهی فرمود؛ اكنون زمان آن رسيده است كه بر اورشليم رحمت فرمايی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو بر خواهی خاست و بر صَهیون شفقت خواهی کرد، زیرا وقت آن است که بر او نظر لطف افکنی! آری، زمان معین فرا رسیده است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

توبرخاسته، بر صهیون ترحم خواهی نمود زیراوقتی است که بر او رافت کنی و زمان معین رسیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو برخاسته، بر سهیون رحم می کنی، زیرا وقت آن است که بر او شفقت نمائی و زمان معین رسیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌دانم که تو خواهی آمد و بر صهیون رحم خواهی كرد و اكنون وقت آن است تا وعده‌ای را که داده بودی، عملی کنی، و رحمت خود را نشان بدهی.