Psalms 102:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خداوند از مكان مقدس خود در آسمان، به زمين نظر انداخت تا ناله اسيران را بشنود و آنها را كه به مرگ محكوم شده بودند، آزاد سازد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«او از عرش مقدس خود فرو نگریست؛ خداوند از آسمان بر زمین نظر افکند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که از بلندی قدس خودنگریسته، خداوند از آسمان بر زمین نظر افکنده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند از جایگاه ملکوتی خود نگریسته و از آسمان بر زمین نظر افگنده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند از جایگاه عالی و مقدّس خود در آسمان به زمین نظر افکنده است.