Psalms 102:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند در جوانی‌ام توان مرا از من گرفته و عمرم را كوتاه ساخته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در میانۀ راه قوّتِ مرا خم کرده، و روزهای مرا کوتاه کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

توانایی مرا در راه ناتوان ساخت و روزهای مرا کوتاه گردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

توانائی مرا در نصف راه از من گرفت و روزهای مرا کوتاه گردانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند مرا در جوانی ضعیف و ناتوان ساخت و عمرم را کوتاه کرد.