Psalms 102:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عمرم چون دود به سرعت ناپديد میشود و استخوانهايم همچون چوب خشک میسوزد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا روزهایم چون دود سپری میشود، و استخوانهایم همچون اخگرهای فروزان میسوزد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
روزهای عمرم مانند دود برباد رفته و استخوانهایم مثل هیزم در حال سوختن است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا روزهای عمرم مانند دود برباد میرود و استخوانهایم مانند آتش میسوزد.