Psalms 102:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با صدای بلند می‌نالم؛ جز پوست و استخوان چيزی در بدنم نمانده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب نالۀ بلندم از من جز پوست و استخوان نمانده است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به‌سبب آواز ناله خود، استخوانهایم به گوشت من چسبیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به سبب آواز نالۀ من، جزء پوست و استخوان چیزی در بدنم باقی نمانده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از بس ناله کرده‌ام، در بدنم فقط پوست و استخوان باقی مانده است.