Psalms 102:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مانند گنجشكی بر پشت بام، تنها ماندهام؛ خواب به چشمانم نمیرود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در بستر خود بیدار میمانم؛ چون گنجشکِ تنها بر لبِ بامَم!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پاسبانی میکنم ومثل گنجشک بر پشت بام، منفرد گشتهام.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خواب به چشمانم راه ندارد و چون پرنده ای تنها بر پشت بام هستم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خوابم نمیبرد، مانند پرندهای بر پشتبام، تنها ماندهام.