Psalms 103:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او با ما مطابق گناهانمان عمل ننموده و آنچنان كه سزاوار بودهايم، ما را به سزای اعمالمان نرسانده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او با ما مطابق گناهانمان رفتار نمیکند و به ما بر حسب تقصیراتمان سزا نمیدهد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
باما موافق گناهان ما عمل ننموده، و به ما به حسب خطایای ما جزا نداده است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با ما موافق گناهان ما عمل ننموده و ما را مطابق خطاهائی ما جزا نداده است،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما را بر حسب گناهانمان مجازات نمیکند و طبق خطاهایمان ما را تنبیه نمینماید.