Psalms 103:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اندازه‌ای كه مشرق از مغرب دور است به همان اندازه خداوند گناهان ما را از ما دور كرده است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است به همان اندازه نیز نافرمانیهای ما را از ما دور کرده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان اندازه گناهان ما را از ما دور کرده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به اندازه ای که مشرق از مغرب دور است، گناهان ما را از ما دور می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به اندازه‌ای که مشرق از مغرب دور است، به همان‌‌قدر گناهان ما را از ما دور می‌سازد.