Psalms 103:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كه روزی باد بر آن میوزد و از بين میرود و ديگر در آن مكانی كه بوده، هرگز ديده نمیشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما به وزش بادی از میان میرود، و دیگر اثری از او بر جای نمیماند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که باد بر آن میوزد ونابود میگردد و مکانش دیگر آن را نمی شناسد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی باد بر آن می وزد، نابود می شود و مکانش دیگر آن را نمی شناسد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی باد بر آن بوزد، از بین میرود و اثری از آن برجای نمیماند.