Psalms 104:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پرندگان بر شاخههای درختان لانه میسازند و آواز میخوانند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پرندگانِ هوا در کنار آنها منزل دارند، و در میان شاخساران آواز میخوانند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بر آنها مرغان هوا ساکن میشوند واز میان شاخهها آواز خود را میدهند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پرندگان بر شاخه های درختان نزدیک آب آشیانه می سازند و نغمه سرایی می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پرندگان، بر شاخههای درختانِ نزدیک آنها آشیانه میسازند و نغمهسرایی میکنند.