Psalms 104:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه آفتاب طلوع میكند، آنها به لانههای خود برمیگردند و میخوابند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون آفتاب برمیآید، بازمیگردند، و در لانههای خود میآرامند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چون آفتاب طلوع میکند جمع میشوند و در بیشه های خودمی خوابند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در وقت طلوع آفتاب دوباره به بیشۀ خود می آیند و استراحت می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در وقت طلوع آفتاب، دوباره به بیشهٔ خود میروند و استراحت میکنند.