Psalms 104:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه انسانها برای كسب معاش، از خانه بيرون میروند و تا شامگاه كار میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه آدمی به کار خویش بیرون میرود، و به محنت خویش تا شامگاه.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
انسان برای عمل خود بیرون میآید و به جهت شغل خویش تا شامگاه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه انسان برای کسب و کار خود بیرون می رود و تا شامگاه به وظیفۀ خود مشغول می باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
انسانها برای کسب و کار از خانههای خود بیرون میروند و تا هنگام شب تلاش میکنند.