Psalms 104:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو روزی آنها را می‌رسانی و آنها را سير می‌كنی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این را به آنها می‌بخشی، آن را گرد می‌آورند؛ چون دست خویش را می‌گشایی، از چیزهای نیکو سیر می‌شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنچه را که به آنها می‌دهی، فرا می‌گیرند. دست خود را باز می‌کنی، پس از چیزهای نیکو سیرمی شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنچه را که به آن ها می دهی، آن ها جمع می کنند. دست خود را باز می کنی، پس از چیزهای نیکو سیر می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر آنچه تو به آنها می‌دهی، آنها جمع می‌نمایند. تو برایشان غذا آماده می‌کنی و آنها را سیر می‌سازی.