Psalms 104:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باشد كه همۀ گناهكاران نابود شوند و بدكاران ديگر وجود نداشته باشند. ای جان من، خداوند را ستايش كن! سپاس بر خداوند باد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما گنهکاران از زمین محو گردند، و شریران دیگر یافت نشوند! ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! هَلِلویاه!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گناهکاران از زمین نابود گردند و شریران دیگر یافت نشوند. ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! هللویاه!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گناهکاران از روی زمین محو گردند و شریران دیگر یافت نشوند.ای جان من خداوند را ستایش کن! هَلّلِویاه، سپاس به خداوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گناهکاران از روی زمین محو شوند و اثری از مردمان بدکار باقی نماند. ای جان من خداوند را ستایش کن. خداوند را سپاس باد.