Psalms 104:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما آبها از هيبت صدای تو گريختند و پراكنده شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما از عتاب تو گریختند، و از صدای رعد تو پا به فرار گذاشتند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از عتاب تو می‌گریزند. از آواز رعدتو پراکنده می‌شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از عتاب تو آبها به جریان آمدند و با صدای رعد تو به همه جا پراگنده شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از توبیخ تو، آبها خروشیدند و از شنیدن صدای فرمان تو، آنها گریختند.