Psalms 104:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برای درياها حدی تعيين نمودهای تا از آنها نگذرند و زمين را دوباره نپوشانند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حدّی برای آنها قرار دادی که از آن نگذرند، و دیگر بار زمین را نپوشانند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
حدی برای آنها قرار دادهای که از آن نگذرند و برنگردند تا زمین را بپوشانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
برای آن ها حدودی را معین کردی تا از آن نگذرند و بار دیگر زمین را آب نپوشاند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
برای آنها حدودی را معیّن کردی تا از آن نگذرند و بار دیگر تمام روی زمین را نپوشانند.