Psalms 105:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را بسبب كارهای شگفت‌انگيزش سپاس گوييد. كارهای او را برای ساير قوم‌ها تعريف كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند را سپاس گویید و نام او را بخوانید! ملتها را از کرده‌های او باخبر سازید!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یهوه را حمد گویید و نام او رابخوانید. اعمال او را در میان قوم هااعلام نمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند را شکر کنید و نام او را بخوانید. اعمال او را به ملتها اعلام نمائید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را شکر کنید و عظمت او را بیان نمایید. کارهایی را که انجام داده است، به جهانیان اعلام نمایید.