Psalms 105:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خداوند نگذاشت كسی بر آنها ظلم كند. او حتی پادشاهان را بخاطر آنها هشدار داده، گفت: «بر برگزيدگان من دست دراز نكنيد و به انبيای من آزار نرسانيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نگذاشت کسی بر ایشان ظلم روا دارد، بلکه پادشاهان را به‌خاطر ایشان توبیخ کرده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او نگذاشت که کسی بر ایشان ظلم کند بلکه پادشاهان را به‌خاطر ایشان توبیخ نمود

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او نگذاشت که کسی بر ایشان ظلم کند و حتی پادشاهان را به خاطر ایشان توبیخ نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به هیچ‌کس اجازه نداد که به آنها آزاری برساند و برای پشتیبانی آنها به پادشاهان هشدار داد