Psalms 105:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او پيش از آن يوسف را به مصر فرستاده بود. برادران يوسف او را همچون برده فروخته بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مردی را پیشاپیش ایشان فرستاد، یوسف را، که به غلامی فروخته شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مردی پیش روی ایشان فرستاد، یعنی یوسف را که او را به غلامی فروختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او مردی را پیشتر از آن ها فرستاد، یعنی یوسف که به عنوان غلام فروخته شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوسف را پیشتر از آنها به مصر فرستاد، که به عنوان غلام فروخته شد.