Psalms 105:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پاهای يوسف را به زنجير بستند و گردن او را در حلقۀ آهنی گذاشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاهای او را به غُل و زنجیر زخمی کردند، و گردنش در حلقۀ آهنین بسته شد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پایهای وی را به زنجیرها خستند وجان او در آهن بسته شد

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پاهای یوسف را به زنجیر بستند و به گردن وی حلقۀ آهنی انداختند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پاهای او را با زنجیر بستند و یوغ آهنین بر گردنش گذاشتند.