Psalms 105:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او در زندان ماند تا زمانی كه پيشگويی‌اش به وقوع پيوست. در زندان خداوند صبر و بردباری او را آزمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا زمانی که سخن او واقع گردید، و کلام خداوند درستی او را ثابت کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا وقتی که سخن اوواقع شد. و کلام خداوند او را امتحان نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا وقتیکه پیشگویی اش به وقوع پیوست و کلام خداوند او را از آزمایش گذشتانده و تصدیق فرمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا زمانی که گفته‌های او به حقیقت پیوست و کلام خداوند سخن او را تأیید کرد.