Psalms 105:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا بر بزرگان مملكت فرمان راند و مشايخ را حكمت آموزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به ارادۀ خود بزرگان وی را در بند نهد و مشایخِ وی را حکمت آموزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا به اراده خود سروران او را بند نمایدو مشایخ او را حکمت آموزد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا به ارادۀ خود بر بزرگان فرعون سروری کند و مشایخ او را حکمت آموزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا تمام بزرگان مملکت را تحت فرمان خود درآوَرَد و رهبران قوم را تعلیم دهد.