Psalms 105:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا سرزمين مصر را با تاريكی پوشانيد اما مصريان فرمان خدا را مبنی بر آزادسازی قوم اسرائيل اطاعت نكردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او تاریکی فرستاد و ظلمت پدید آمد؛ زیرا با کلام او مخالفت ورزیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ظلمت را فرستاد که تاریک گردید. پس به کلام او مخالفت نورزیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ظلمت را فرستاد که تاریکی شد و ایشان نتوانستند که به کلام او مخالفت ورزند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا تاریکی بر آن سرزمین فرستاد، امّا مصریان امر او را اطاعت نکردند.