Psalms 105:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مصريان از رفتن آنها شاد شدند، زيرا از ايشان ترسيده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مصر از رفتن آنها شادمان بود، زیرا وحشتِ ایشان بر آن مستولی شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مصریان از بیرون رفتن ایشان شاد بودند زیرا که خوف ایشان بر آنها مستولی گردیده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مصر از بیرون رفتن ایشان شاد بود، زیرا خوف ایشان بر مردم مصر قرار گرفته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون مردم مصر از آنها می‌ترسیدند، از رفتن ایشان خوشحال شدند.