Psalms 105:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا خداوند اين وعدۀ مقدس را به بندۀ خويش ابراهيم داده بود كه نسل او را بركت دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که کلام مقدس خویش را به یاد آورد و ابراهیم، خدمتگزار خود را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیراکلام مقدس خود را به یاد آورد و بنده خویش ابراهیم را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا کلام مقدس خود را به یاد آورد و بندۀ خویش ابراهیم را.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا پیمان مقدّس خود را با ابراهیم به یاد آورد.