Psalms 105:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس او قوم برگزيدۀ خود را در حاليكه با شادی سرود می‌خواندند از مصر بيرون آورد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او قوم خود را با شادمانی بیرون آورد، و برگزیدگان خویش را با بانگ شادی؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قوم خود را با شادمانی بیرون آورد و برگزیدگان خویش را با ترنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او قوم برگزیدۀ خود را با خوشی و سرود شادمانی بیرون آورد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب قوم برگزیدهٔ خود را با سرود شادمانی از مصر بیرون آورد.