Psalms 105:44 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و سرزمين قومهای ديگر را با تمام محصولاتشان به آنها بخشيد

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزمینهای قومها را بدیشان بخشید، و ثمرۀ محنت ملتها را به میراث بردند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وزمینهای امتها را بدیشان داد و زحمت قوم‌ها راوارث شدند.تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و سرزمین اقوام دیگر را به آن ها داد و حاصل زحمت آن ها را به قوم برگزیدۀ خود بخشید.تا آنکه فرایض او را نگاه دارند و احکام او را بجا آورند.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او سرزمین اقوام دیگر را با تمام محصولاتش به آنها داد