Psalms 105:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا در آن سرزمين نسبت به وی وفادار مانده، از دستوراتش اطاعت نمايند. خداوند را سپاس باد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا فرایض او را نگاه دارند، و احکام شریعت او را به جا آورند. هَلِلویاه!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا آنکه فرایض او را نگاه دارند و احکام او را بجا آورند.هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا احکام او را بجا آورند و قوانین او را اطاعت نمایند. خداوند را سپاس باد!