Psalms 105:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او تا ابد به عهدی كه با ابراهيم بسته و سوگندی كه برای اسحاق خورده است، اگر چه هزار پشت هم بگذرد، وفادار خواهد ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عهد خود را تا ابد یاد می‌دارد، کلامی را که امر فرموده است، تا هزاران پشت؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عهد خود رایاد می‌دارد تا ابدالاباد و کلامی را که بر هزاران پشت فرموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عهد خود را یاد می دارد تا به ابد و کلامی را که بر هزاران پشت فرموده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او پیمان خود را تا به ابد نگاه خواهد داشت، کلامی را که فرمان داد، برای هزار نسل.