Psalms 106:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند را حمد و سپاس گوييد، زيرا كه او مهربان است و رحمتش جاودانی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هَلِلویاه! خداوند را سپاس گویید زیرا که او نیکوست و محبتش تا ابدالآباد است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هَلّلِویاه، سپاس به خداوند!خداوند را سپاس گوئید زیرا که او نیکوست و رحمتش تا به ابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را شکر کنید! خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست؛ و محبّت پایدار او جاودانه است.