Psalms 106:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها با خواسته‌های نفسانی خود، خدا را در صحرا امتحان كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هوای نَفْس خود را در بیابان پیروی کردند، و خدا را در صحرا آزمودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه شهوت‌پرستی نمودنددر بادیه؛ و خدا را امتحان کردند در هامون.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه در آن بیابان به شهوت پرستی پرداختند و در دشت خدا را آزمایش کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلکه با خواهش‌های نفسانی خود، خدا را در صحرا آزمودند.